تصور کنید فیلمی را دانلود کردهاید و به دنبال آن، زیرنویس فارسی مربوط به فیلم را نیز تهیه و دریافت میکنید. اما هنگام مشاهده، همه چیز آنطوری که انتظار دارید نیست! قطعا این اتفاق برای خیلی از شما پیش آمده که نمایش زیرنویس فایلهای با فرمت SRT در سیستم عاملتان همراه با مشکل بوده است.
شیوههای مختلفی برای حل این مسئله وجود دارد که با یک جستجوی کوچک در گوگل میتوانید نمونههای مختلفی از آن را مشاهده کنید. اما ما اینجا تصمیم داریم ساده ترین راه حل ممکن را به شما معرفی کنیم!
مرحله اول:
البته در سیستم عمل ویندوز، این مسئله در بیشتر موارد با تنظیم یونیکد سیستم مرتفع می شود.
حالا چطور باید این تنظیم را اعمال کنیم؟
مطابق تصویر زیر، وارد کنترل پنل ویندوز شوید و طبق مراحل زیر عمل کنید:
1- روی گزینه Regional & Language کلیک کنید تا باز شود.
2- پس از آن روی تب Administrative کلیک کنید.
3 - روی گزینه ...Change System Locale کلیک کنید.
4 - در پنجره باز شده زیر :Current System Lcale گزینه Persian را انتخاب نمائید.
5 - حالا روی OK کلیک کنید و سیستم را Restart نمائید.
مرحله دوم:
راه حلهایی که تا کنون برای این مشکل معرفی شدهاند، اصولا همگی دارای بیش از دو یا سه مرحله جهت دریافت خروجی نهایی هستند و در صورتی که بخواهید بیش از یک فایل زیرنویس را اصلاح کنید، باید زمان زیادی را صرف این کار نمایید. شاهین کاتبی ، برنامهنویسی است که برای هر دو سیستم ویندوز و مک، برنامه کمحجم و کاربردیای را تهیه کردهاست تا تنها به وسیله کشیدن و رها کردن فایل در محیط برنامه، زیرنویس اصلاح شده خود را دریافت نمایید.
حالا میتوانید از لینکهای زیر، برنامه Persian Subtitle Fixer را دانلود کنید:
دانلود مستقیم
سیستم عامل ویندوز سیستم عامل مک
رمز عبور فایلها: www.binahayat.net
اگر شما نیز برنامههای مفیدی را سراغ دارید، میتوانید آن را به بی نهایت معرفی کنید تا پس از بررسی، آن را در اختیار کاربران قرار دهیم.
گردآوری: بخش دانلود/بی نهایت
www.binahayat.net
منابع:[وبلاگینا],[فروم پرشین تولز],[فارسی سابتایتل]
لینک ثابت
(3) دیدگاه
تأسیس: 15/10/1388
فرم ارتباط
ارتباط مسنجر
با سلام و ضمن تشکر از لینک های جالبی که در سایت قرار داده اید، بنده برنامۀ حسابرس ویژه را دانلود کرده ام ولی پسورد آن در برنامه موجود نیست میخواستم مرا راهنمایی کنید. با تشکر
salam va khaste nabashid khedmate doooste golam, khabar nadary cheghadr karamo rah andakhty jobran konam. excellent sitet harf nadare vase hamishe favoritet kardam.
ba sepas az barnameye khoobetoon, vali man motasefane moshkelam hal nashod, in barname sebtitle ro az halate kharchang ghoorbaghe be farsi tabdil kard vali bar ax minevise yani horoof farsiobjaye inke az rast be chap bnevise az chap be rast minevise ke faydee nadare rahi hast beshe dorostesh kard? zemnan man danmark zendegi mikonam va in moshkelo vaghti mikham az smart tv ye film ro ke download kardam bebinam pish miad